Hace algunos días hacía una búsqueda por internet y me encontré con un artículo donde se explicaba algunas dudas muy frecuentes en determinadas personas a la hora de hablar o escribir, así que decidí reproducir para los lectores de la sección el texto.
¿Se dice sudamericano o suramericano?
Aunque las dos formas son válidas, es mayoritario y, por ello, preferible el uso de la variante sudamericano.
¿Es correcto decir yo y Santiago o debemos decir Santiago y yo?
En una enumeración referida a personas, se aconseja situar el pronombre yo al final por razones de cortesía, pero no es lingüísticamente incorrecto que aparezca en primer lugar.
¿El femenino de piloto es (la) piloto o (la) pilota?
En español general culto, está arraigado el uso de piloto como sustantivo común en cuanto al género: el/la piloto; no obstante, la forma pilota es un femenino posible y bien formado, y no cabe censurar su empleo.
¿Es correcto el plural gentes?
El uso de gentes es válido como plural expresivo o, en zonas como México, cuando gente se usa con el sentido de persona o individuo.
¿Se escribe a gusto o agusto?
Esta expresión, que significa cómodamente, con gusto o placer o según el gusto o deseo de alguien, se escribe siempre en dos palabras: a gusto. No se considera válida la grafía agusto.
¿Cuál es el femenino de árbitro?
Cuando quien arbitra es una mujer, ha de usarse la forma femenina árbitra; aunque empieza por /a/ tónica o acentuada, se combina con el artículo la (la árbitra), única forma que los hablantes de hoy asocian con el género femenino.
¿Cuál es la fórmula de saludo más adecuada, buen día o buenos días? ¿Y durante la tarde y la noche?
Como saludo matutino, la fórmula generalmente empleada en todo el ámbito hispanohablante es buenos días. Esta fórmula, única usada en España, alterna en el español de América con buen día, que está sobre todo extendida en el área rioplatense (Argentina, Paraguay y Uruguay).
¿Por qué inflamable significa que arde con facilidad, desprendiendo llamas? ¿No debería significar lo contrario y usarse flamable con ese sentido?
El sentido de inflamable es que arde con facilidad porque in- no es ahí un prefijo negativo. Inflamable es un derivado de inflamar, verbo que procede del latín inflammāre (arder en llamas).
¿Se escribe no te rayes o no te ralles?
El verbo que se usa en el habla coloquial juvenil con el sentido de trastornar(se), volver(se) loco es rayar(se): No te rayes; Me estás rayando. El verbo rallar significa desmenuzar algo con el rallador: Necesito que me ralles un poco de queso para la lasaña.
¿Se escribe Eres muy muy cruel o Eres muy, muy cruel?
Construcciones como esta, en las que se duplica un elemento para aportar énfasis a lo expresado, se escriben sin coma: Eres muy muy cruel; Me gusta el café café; Hace mucho mucho tiempo.
¿Se debe escribir paracetamol, con minúsculas, o Paracetamol, con mayúsculas?
La grafía correcta es paracetamol, pues los nombres de los principios activos de los medicamentos se escriben con minúscula. Se escriben, en cambio, con mayúscula inicial sus nombres comerciales: Gelocatil.
¿La letra y se escribe con tilde en algún caso?
Sí. Cuando la letra y representa el fonema vocal /i/, debe tildarse si lo requiere la palabra en la que aparece según las reglas de acentuación. Esto sucede en casos excepcionales, como ciertos topónimos, nombres de pila o apellidos que conservan grafías antiguas: Aýna, Ýñigo, Laýna…
¿Se dice adecua o adecúa?, ¿evacuo o evacúo?
Los verbos adecuar y evacuar presentan formas con doble acentuación: adecua/adecúa, evacuo/evacúo… En el uso culto se siguen usando las formas con diptongo: adecua, evacuo…; pero hoy son mayoritarias y se consideran igualmente válidas las formas con hiato: adecúa, evacúo…
