Dicho de una cosa: de un género o especie muy singular y excepcional.
Según la Ortografía de la lengua española, las locuciones latinas deben escribirse en cursiva, o entre comillas si no se dispone de este tipo de letra, y sin tilde. Sin embargo, hay casos que se consideran plenamente asentados en el español con la grafía adaptada a las normas actuales de acentuación.
Sui generis es una locución latina que la Real Academia Española (RAE) incluye en su diccionario como sui géneris (con tilde en la primera e de la segunda palabra) y acepta también suigéneris. La traducción literal de la expresión es “de su género”.
Sui géneris es una locución adverbial procedente del latín que significa de su propio género o especie como mencioné anteriormente, y que se usa en español para denotar que aquello a lo que se aplica es de un género o especie muy singular y excepcional —único, sin igual— inclasificable.
