La palabra aparte, como indica la RAE en su Diccionario Panhispánico de Dudas, puede significar muchas cosas diferentes. Puede significar en otro lugar, y en tal caso es adverbio (Recoge los libros y pon aparte los mejores); también puede ser sustantivo (Un aparte) y referirse al texto que los actores teatrales pronuncian fingiendo que los demás no las oyen. Como adjetivo significa distinto, singular'(Tu hermano es un caso aparte) y, por último, aparte funciona como locución preposicional, y significa al margen.
Como señala la RAE, «aparte se escribe siempre en una sola palabra. No debe confundirse con la combinación ocasional de la preposición a y el sustantivo parte», como en el ejemplo que ofrece el DPD: Se trata de un camino que no conduce a parte alguna.
Sino, si no
Cuando se trata de la conjunción adversativa debe escribirse junto (No me refiero a tu hermana, sino a tu prima). No debe confundirse con la secuencia que forman la conjunción si seguida del adverbio no (Si no estás en la casa, no te podré recoger). En estos casos, y como señala el PDP, «el segundo elemento de la secuencia –la negación no– es tónico, frente a la atonicidad de la conjunción adversativa sino.
Hay que recordar, además, que sino como sustantivo significa destino.
