Son igualmente válidas las formas concientización y concienciación.
Según la RAE ambos términos son correctos. Concienciación es más usado en España y concientización se emplea más en América.
Razón por la cual inicialmente era admitida como válida únicamente la grafía concienciación. No obstante, la vigencia y extensión del empleo de la voz concientización en América Latina ha hecho que esta expresión también se torne norma.
Concienciar: adquirir conciencia de algo o hacer que alguien sea consciente de algo. Concientizar: sinónimo de concienciar usado en el español de América como mencioné con anterioridad.
Estas palabras son resultado de un proceso de derivación denominal, es decir, que se derivan de un sustantivo, en este caso, conciencia.
Ambos vocablos se refieren a la acción y efecto de concienciar o concientizar, es decir, al hecho de que alguien sea consciente de algo o tome conciencia de una cosa.
Por lo tanto es igualmente válido decir:
- Los gobernantes están llamados a concientizar las prioridades del pueblo.
- Es esencial la concientización en los jóvenes sobre la importancia del estudio y el trabajo.
