Logo

Dudas de uso: Quiosco, kiosco o kiosko

El buen uso del español

Tanto quiosco como kiosco son grafías válidas. Kiosko, por su parte, es incorrecta y debe evitarse.

La palabra, como tal, se refiere a un templete o pabellón que, en lugares abiertos, como jardines o parques, se usa para dar conciertos. Asimismo, también hace referencia a un puesto de venta callejero en el que se venden periódicos y revistas, entre otras cosas.

La palabra proviene del francés kiosque, que la toma del turco köşk, que a su vez la adquiere del persa košk, y este del pelvi kōšk, que significa pabellón. La grafía más aconsejable, que además es la preferida en el uso culto, es quiosco, por encima de kiosco, que conserva la k etimológica original.

Lo correcto, pues, será escribir, por ejemplo:

• En el quiosco están vendiendo los billetes de la lotería.
• Los músicos se instalaron en el quiosco del parque y empezaron a tocar.
• Andrés fue a comprar el periódico al quiosco.
• El quiosco del jardín está adornado para una gran fiesta.

Sobre el Autor

Idalma Menéndez Febles

Idalma Menéndez Febles

Graduada del Instituto Superior pedagógico Rafael María de Mendive

Más artículos de este autor

Guerrillero © Todos los derechos reservados.