Dudas de uso: Consciencia o conciencia

Consciencia se refiere a la capacidad del ser humano para percibir la realidad y reconocerse en ella. La conciencia, en cambio, es el conocimiento que tiene el ser humano de lo que está bien y lo que está mal. En ciertas situaciones, los términos pueden ser intercambiables.

Consciencia o conciencia
Consciencia se refiere a la capacidad del ser humano para percibir la realidad y reconocerse en ella. La conciencia, en cambio, es el conocimiento que tiene el ser humano de lo que está bien y lo que está mal. En ciertas situaciones, los términos pueden ser intercambiables. Ambos derivan de la misma raíz etimológica: el vocablo latín conscientĭa. De allí, por ejemplo, que compartan el mismo adjetivo: consciente, que no admite la grafía conciente.

Cuándo usar consciencia
Consciencia es un sustantivo femenino. Se refiere a la capacidad del ser humano para reconocer y percibir la realidad que lo rodea y para relacionarse con ella y reconocerse dentro de ella. En este sentido, es el acto psíquico por medio del cual el individuo se reconoce a sí mismo en el mundo.
Por ejemplo:
• Paula no recuperó la consciencia sino hasta la mañana siguiente.
• A veces pienso que no tienes consciencia de todos los sacrificios que hemos tenido que hacer por ti.
• Se piensa que solo el ser humano tiene consciencia de sí mismo.

Cuándo usar conciencia
Conciencia es un sustantivo femenino. Se refiere a la capacidad de los seres humanos para distinguir entre el bien y el mal, a su sentido de la moral y la ética, al conocimiento crítico y reflexivo de la realidad.
Por ejemplo:
• Su conciencia le impidió actuar de esa manera.
• Luisa se comporta como si no tuviera conciencia de lo que padecen los empleados.
• Disculpe, no tenía conciencia de que estaba con tanta prisa.
• La nuestra es una sociedad sin conciencia ambiental.

Cuándo podemos usar ambas
En determinadas ocasiones, los términos consciencia y conciencia pueden ser intercambiables, como cuando se usan con el sentido general de percepción o conocimiento de la realidad circundante. Es de destacar, sin embargo, que en dichos casos suele optarse, más bien, por la grafía simple conciencia.
Por ejemplo:
• Tranquila, madre. Tengo conciencia/consciencia de hasta dónde puedo llegar.
• Solo en el último momento tuvimos conciencia/consciencia de que habíamos realmente ganado.
• Después de la caída, Diana recuperó la conciencia/consciencia de inmediato.