La preposición versus, que significa ‘frente a’ o ‘contra’, no necesita destacarse con cursivas ni comillas, por considerarse ya una palabra propia del español.
La forma acontecemos y otras como estamos aconteciendo, con el sentido de ‘experimentamos’, ‘presenciamos’ o ‘asistimos’, entre otros, son inapropiadas en español, dado que este verbo únicamente se conjuga en tercera persona y tiene otro significado.
Cuando aspirar se emplea con el sentido de “pretender” o “desear”, el complemento que expresa lo querido o deseado va precedido de la preposición "a".
Tallin, con pronunciación llana, y no Tallinn ni Tallín, es la denominación adecuada en español de la capital de Estonia.
Se recomienda evitar el uso del adjetivo tarifario con el significado que corresponde al sustantivo tarifa.
Los adjetivos paternal, paterno y parental tienen significados diferentes.
La expresión a bordo, que significa en una embarcación u otro vehículo, se escribe en dos palabras, mientras que el sustantivo abordo, sinónimo de abordaje, se escribe en una sola.
Se recomienda hablar de masa de aire cálido o masa cálida y no de masa de calor para referirse a un volumen de aire más caliente que su entorno.
Materno o paterno es lo relativo a la madre o al padre y maternal o paternal es lo propio del afecto, cariño o solicitud de la madre o del padre, respectivamente.
El caso del sustantivo “ama de casa” genera dudas, porque al nombrarla, nos imaginamos a una mujer, entonces, al emplear “el ama de casa” o “un ama de casa” nos hace pensar que hemos cometido un error.
